flag
text in english
I TRIED VERY HARD TO CUT THE SKY IN HALF, ONE FOR MY LOVER AND ONE FOR
ME. BUT THE SKY KEPT MOVING AND CLOUDS FROM HIS TERRITORY CAME INTO
MINE. I TRIED PUSHING IT AWAY, WITH MY BOTH HANDS, HARDER AND HARDER
BUT THE SKY KEPT MOVING AND CLOUDS FROM MY TERRITORY WENT INTO HIS.
I BROUGHT A SOFA AND PLACED IN THE MIDDLE, BUT THE CLOUDS KEPT FLOATING
OVER IT. I BUILT A WALL IN THE MIDDLE, BUT THE SKY STARTED TO FLOW THROUGH
IT. I DUG A TRENCH, AND THEN IT RAINED AND THE SKY MADE CLOUDS OVER
THE TRENCH…
flag
text in local spanish
ME ESFORCE INTENSAMENTE POR DIVIDIR EL CIELO EN DOS, UNA PARTE PARA
MI AMADO, Y OTRA PARA MI, PERO EL CIELO CONTINUÓ MOVIÉNDOSE
Y LAS NUBES DE SU TERRITORIO INVADIERON MI ESPACIO. INTENTE ALEJARLO
CON MIS DOS MANOS, CADA VEZ CON MAS FUERZA, PERO EL CIELO CONTINUÓ
MOVIÉNDOSE Y LAS NUBES DE MI ESPACIO INVADIERON EL SUYO. TRAJE
UN SOFA Y LO SITUÉ EN MEDIO, PERO LAS NUBES CONTINUARON FLOTANDO
SOBRE ÉL. CONSTRUÍ UN MURO EN MEDIO, PERO EL CIELO QUE
FLUIA LO ATRAVESÓ. ABRÍ UN CAUCE, PERO LLOVIÓ Y
EL CIELO CREÓ NUBES SOBRE EL ZANJA....
